1 00:01:19,710 --> 00:01:23,840 Næste gang du lader en fange slippe væk, prøv at holde ham på din side af floden. 2 00:01:23,910 --> 00:01:25,540 Det her er ikke lovligt. 3 00:01:26,780 --> 00:01:29,870 Du kan ikke tage mig tilbage. Vi er på mexicansk jord. 4 00:01:30,120 --> 00:01:33,950 Og du vil spise en mundfuld af det hvis du åbner dit ansigt igen. 5 00:01:34,090 --> 00:01:36,450 Hvordan fandt du ham derovre, Carlin? 6 00:01:36,520 --> 00:01:39,960 Det gjorde jeg ikke. Han fandt mig, forsøgte at stjæle min hest. 7 00:01:40,190 --> 00:01:43,030 Han er en dårlig en. Dræbte en kvinde i El Paso. 8 00:01:44,000 --> 00:01:45,290 Jeg vil være glad for at få ham tilbage... 9 00:01:45,370 --> 00:01:47,930 men du tager en stor chance aflevere ham til mig. 10 00:01:48,000 --> 00:01:49,630 Jeg har ingen brug for hans slags. 11 00:01:49,700 --> 00:01:53,100 Det var ikke det, jeg mente. Der er en pris på dit hoved i USA. 12 00:01:53,170 --> 00:01:58,010 Rio Grande er lige over stigningen. Antag, at jeg også beslutter mig for at tage dig ind igen? 13 00:01:59,580 --> 00:02:03,480 Du har kendt mig længe. Jeg ville nødig se dig prøve. 14 00:02:04,120 --> 00:02:08,380 Så længe du bliver på denne side af floden, Carlin, jeg leder ikke efter dig. 15 00:02:08,450 --> 00:02:11,080 Men hvis du nogensinde prøver at støde på... 16 00:02:11,760 --> 00:02:15,130 Hvis jeg nogensinde beslutter mig for at komme tilbage, Det vil jeg huske. 17 00:04:39,340 --> 00:04:43,070 Du behøver ikke at løbe. Dit vidnesbyrd kunne hænge Luke Starr. 18 00:04:43,140 --> 00:04:45,470 Ja, og det er bare derfor, jeg går ud. 19 00:05:12,770 --> 00:05:15,610 Starr ved ikke, at du har talt med mig. 20 00:05:15,980 --> 00:05:19,140 - Han ved ikke engang, hvor du er. - Gør han ikke? 21 00:05:25,120 --> 00:05:28,280 Denne relæstation er kun 1 2 miles fra Rimrock. 22 00:05:31,920 --> 00:05:35,550 Han nåede 20 gange så langt at køre din bror ind i Mexico. 23 00:05:35,630 --> 00:05:39,790 Okay, så giv mig bare en underskrevet erklæring om, hvordan Luke indrammede ham. 24 00:05:40,530 --> 00:05:43,060 Du beder ikke om meget, vel? 25 00:05:43,870 --> 00:05:46,700 Hør, jeg hyrer nogle mænd til at køre med dig. 26 00:05:47,310 --> 00:05:51,170 De vil se dig komme ud af territoriet før Luke overhovedet ved, at du er væk. 27 00:05:51,240 --> 00:05:54,480 Du ville gøre alt for at få denne historie, ville du ikke? 28 00:05:54,550 --> 00:05:56,740 ''Roy Carlin: den kæmpende redaktør.' ' 29 00:05:56,820 --> 00:06:00,010 Jeg ville gøre hvad som helst at gøre dette sted egnet til at bo i. 30 00:06:00,250 --> 00:06:02,980 At befri Cherokee-striben fra Luke Starr. 31 00:06:03,660 --> 00:06:07,290 Og det går om mit papir udskriver historien eller ej. 32 00:06:19,440 --> 00:06:22,410 Antag, at jeg gav dig den underskrevne erklæring, du ønsker. 33 00:06:22,480 --> 00:06:25,270 Er du læderhjernet nok til at tænke... . 34 00:06:25,340 --> 00:06:28,840 Luke ville ikke sende nogle mænd efter mig lige meget hvor jeg gik hen? 35 00:06:28,920 --> 00:06:32,040 -Du hjælper mig med at slå Luke i en domstol-- - Hvilken lov? 36 00:06:32,290 --> 00:06:35,850 - Har du set nogen her for nylig? -Du giver mig de rigtige beviser... . 37 00:06:35,920 --> 00:06:38,760 og jeg skal se han er stillet for en føderal dommer i Denver. 38 00:06:38,820 --> 00:06:41,260 Du spilder din og min tid. 39 00:06:43,300 --> 00:06:46,490 Hvorfor kan du ikke se det? Der er ikke noget at løbe fra. 40 00:06:46,600 --> 00:06:48,900 Når du først har skåret hovedet af en slange... . 41 00:06:48,970 --> 00:06:51,600 du bekymrer dig ikke om resten af ​​det, vel? 42 00:06:51,970 --> 00:06:56,570 Hvis du taler om Luke Starr, du har lang vej at gå. 43 00:06:57,680 --> 00:07:00,840 Mig? Jeg går ud, mens der stadig er tid. 44 00:07:13,190 --> 00:07:16,180 Hvad er der i vejen? Tror du, du har set et spøgelse? 45 00:07:16,560 --> 00:07:19,550 Jeg forventede ikke at se dig her, Luke. 46 00:07:20,330 --> 00:07:22,930 Der er mange overraskelser i aften. 47 00:07:27,910 --> 00:07:31,270 Siden hvornår gjorde dig og Roy Carlin blive så venlig? 48 00:07:32,950 --> 00:07:36,010 Jeg kender ham næsten ikke. Ærlig. 49 00:07:37,050 --> 00:07:39,140 Han var her, da jeg kom ind. 50 00:07:40,420 --> 00:07:43,480 På en relæstation, midt om natten? 51 00:07:44,320 --> 00:07:46,950 Hvad ventede han på? En diligence? 52 00:07:47,190 --> 00:07:49,250 Det kan blive en lang ventetid. 53 00:07:50,000 --> 00:07:52,900 Prøv det ikke. Vi ønsker ikke at miste dig. 54 00:07:59,070 --> 00:08:02,630 -Du kender Gil Rio, ikke? - Vi har mødt hinanden. 55 00:08:03,480 --> 00:08:06,270 Det ser ud til, at jeg advarede dig før om at grave under sten... . 56 00:08:06,350 --> 00:08:09,110 så du kan finde noget at bruge imod mig. 57 00:08:09,180 --> 00:08:12,080 Jeg behøver ikke bøje mig ned for at finde den. 58 00:08:13,050 --> 00:08:14,110 Ingen? 59 00:08:15,050 --> 00:08:17,780 Det er skrevet over alt, hvad du rører ved. 60 00:08:19,790 --> 00:08:22,630 Det er tid til nogen lærte dig nogle manerer. 61 00:08:23,130 --> 00:08:24,790 Måske har Gil ret. 62 00:08:26,000 --> 00:08:29,530 For en mand, der ikke bærer en pistol, du taler meget stort. 63 00:08:29,770 --> 00:08:33,830 Mange mennesker har ikke brug for en pistol at gøre sig hørt. 64 00:08:34,370 --> 00:08:38,430 Inden længe kan du risikere at løbe op mod mange af dem. 65 00:08:38,940 --> 00:08:41,740 Måske. Men du kommer ikke til at se det. 66 00:08:49,520 --> 00:08:51,320 Hvad sker der her? 67 00:08:52,890 --> 00:08:55,730 -Hvordan har du det, Mr. Starr? - Hvad med ham? 68 00:08:57,400 --> 00:09:01,630 Jeg tror ikke, vi skal bekymre os om ham. Sæt dig op på din hest og rid. 69 00:09:07,210 --> 00:09:09,400 Vil du bare lade ham gå? 70 00:09:10,040 --> 00:09:11,130 jeg er. 71 00:09:12,040 --> 00:09:13,410 Det er du ikke. 72 00:09:20,790 --> 00:09:23,380 Tag dig tid, giv ham en chance. 73 00:09:24,560 --> 00:09:27,030 - Er det langt nok? - Ja, det tror jeg. 74 00:09:37,440 --> 00:09:41,300 Der bliver talt meget om det her. Hvad skal jeg sige? 75 00:09:41,370 --> 00:09:43,270 Du vil komme i tanke om noget, Wilkins. 76 00:09:43,340 --> 00:09:45,640 Selvfølgelig, og det bliver ikke første gang. 77 00:09:46,210 --> 00:09:49,480 - Jeg ved det bare ikke. -Hvorfor fortæller du dem ikke, at de sloges? 78 00:09:49,550 --> 00:09:51,950 De prøvede at skyde den ud, du prøvede at stoppe dem. 79 00:09:52,020 --> 00:09:54,450 Du kunne ikke gøre noget ved det. nogen indvendinger? 80 00:09:54,520 --> 00:09:57,510 - Sir, det er helt fint. Kun l.... - Kun hvad? 81 00:09:58,690 --> 00:10:01,680 Den indeni havde ikke en pistol. 82 00:10:18,280 --> 00:10:21,800 - Nu har han en pistol. Er der andet? -Nej, sir. 83 00:10:22,550 --> 00:10:25,240 Okay, du har noget arbejde at gøre udenfor. 84 00:10:26,120 --> 00:10:27,780 Træk Bernie ind. 85 00:10:28,220 --> 00:10:30,810 Han vil ikke bide dig. Fortsæt. 86 00:10:31,390 --> 00:10:33,690 De dræbte hinanden herinde. 87 00:10:44,000 --> 00:10:46,230 -Listo. - Du går først. 88 00:10:55,650 --> 00:10:57,170 Tres! 89 00:10:58,080 --> 00:11:01,280 Det kast. Hun bliver svær at slå. 90 00:11:02,220 --> 00:11:04,950 Det håber jeg. Det tog mig længe nok at gøre det. 91 00:11:14,670 --> 00:11:16,760 Cuatro! 92 00:11:22,710 --> 00:11:26,470 Jeg forstår det ikke, Miguel. Selv når jeg får en tredobbelt slår du mig. 93 00:11:26,550 --> 00:11:29,570 Du har kun været i México et år, min ven. 94 00:11:29,650 --> 00:11:32,950 Jeg har spillet dette spil hele mit liv. 95 00:11:33,950 --> 00:11:37,620 -Skal du betale for undervisningen? - Sådan er verdens måde. 96 00:11:37,690 --> 00:11:41,060 At være god til noget, en mand skal betale prisen. 97 00:11:41,730 --> 00:11:44,030 - Kaster vi igen? -Sí. 98 00:11:47,870 --> 00:11:50,200 Pablo underholder en hombre. 99 00:11:53,740 --> 00:11:54,970 Tak. 100 00:12:59,510 --> 00:13:01,530 Una moneda de dos cabezas! 101 00:13:07,980 --> 00:13:11,070 - Du var ikke meget til hjælp. -Jeg vælger mine egne kampe. 102 00:13:11,180 --> 00:13:12,880 Ja, men du kunne se... 103 00:13:12,950 --> 00:13:16,890 den store tyr slog pelsen ud af mig uden grund. 104 00:13:21,430 --> 00:13:23,020 Han tabte, det er alt. 105 00:13:23,100 --> 00:13:26,530 Du havde ikke meget chance for at tabe med den tohovedede mønt. 106 00:13:26,600 --> 00:13:29,190 Jeg er lidt på et kort ben. 107 00:13:31,300 --> 00:13:35,100 Jeg har ikke råd til at betale for meget at drikke spiritus. 108 00:13:36,040 --> 00:13:38,070 Få hellere ryddet op. 109 00:13:46,320 --> 00:13:48,290 Sjov ting, du ved... 110 00:13:49,590 --> 00:13:51,420 Jeg forlod Rimrock... 111 00:13:51,860 --> 00:13:55,490 og kom herned at forsøge at holde sig ude af problemer. 112 00:13:57,300 --> 00:14:01,290 Nogle mennesker tager deres problemer med sig, som en tohovedet mønt. 113 00:14:01,370 --> 00:14:03,430 Jeg vil vædde på, at den blev præget i Rimrock. 114 00:14:03,500 --> 00:14:05,990 Nej, det lavede jeg selv. 115 00:14:06,310 --> 00:14:10,900 - Har du nogensinde været i Rimrock? - Ja, jeg var der engang. 116 00:14:11,310 --> 00:14:13,940 Lovmænd er bange for at tackle den by. 117 00:14:14,210 --> 00:14:16,270 Jeg kan ikke sige, at jeg bebrejder dem. 118 00:14:17,550 --> 00:14:21,780 Den uge jeg rejste, fire mænd blev skudt ned med koldt blod. 119 00:14:22,820 --> 00:14:25,310 En af dem var lige så flink en fyr... . 120 00:14:26,430 --> 00:14:28,420 som du nogensinde vil mødes. 121 00:14:28,730 --> 00:14:31,530 Han kørte en lille avis der, tror jeg. 122 00:14:33,130 --> 00:14:36,330 - Han var ikke engang kendt for at bære en pistol. -Avismand, sagde du? 123 00:14:36,400 --> 00:14:39,340 Ja, et andet navn på... 124 00:14:39,940 --> 00:14:41,670 Carlin, Roy Carlin. 125 00:14:43,010 --> 00:14:45,640 Jeg tror, ​​jeg vil prøve den anden kantine derovre. 126 00:14:47,550 --> 00:14:51,240 De er måske ikke så opmærksomme på den. Kan du lide at slutte dig til mig? 127 00:14:53,050 --> 00:14:54,780 Måske er du klog. 128 00:15:15,110 --> 00:15:16,800 Du skal tilbage. 129 00:15:18,810 --> 00:15:20,040 Ja. 130 00:15:26,890 --> 00:15:28,110 Når du kommer her... 131 00:15:28,190 --> 00:15:31,180 sagde du du ville aldrig bære den pistol igen. 132 00:15:32,320 --> 00:15:34,320 Nogen dræbte min bror, Elena. 133 00:15:34,390 --> 00:15:37,590 Jeg er ked af det, Jess. Tro mig, jeg vil gerne hjælpe. 134 00:15:37,960 --> 00:15:39,990 Jeg kan finde manden, der dræbte Roy. 135 00:15:40,070 --> 00:15:43,660 Når du kører over den grænse, du vil aldrig have et øjebliks fred. 136 00:15:43,740 --> 00:15:46,100 Men der er vel ingen vej tilbage nu. 137 00:15:48,370 --> 00:15:51,100 Ville din bror ønske, at dette skete? 138 00:15:55,280 --> 00:15:58,650 Nej, det ville han ikke. Roy var en god mand. 139 00:15:59,890 --> 00:16:03,950 For godt for verden som den er. Måske var det derfor, de slog ham ihjel. 140 00:16:05,660 --> 00:16:08,650 Vi klarede det næsten, Elena. Det var gode dage. 141 00:18:16,420 --> 00:18:18,860 Leder du efter noget særligt? 142 00:18:19,190 --> 00:18:21,390 Ja, jeg leder efter en drink. 143 00:18:22,060 --> 00:18:25,220 Bartenderen er derude, hr. Hjælp dig selv. 144 00:18:31,200 --> 00:18:32,570 Hviler du? 145 00:18:34,640 --> 00:18:36,540 Mexicanske støvler 146 00:18:37,810 --> 00:18:39,900 og en Stetson-hat 147 00:18:41,250 --> 00:18:43,150 Våben er sIung Iow 148 00:18:44,620 --> 00:18:46,640 med aftrækkeren spændt tilbage 149 00:18:48,050 --> 00:18:50,080 Dette er mærkerne 150 00:18:51,390 --> 00:18:53,380 af en kæmpende mand 151 00:18:54,990 --> 00:18:56,760 Den slags de kalder 152 00:18:58,160 --> 00:19:00,220 Texicaneren 153 00:19:02,630 --> 00:19:04,900 Er det den eneste sang du kender? 154 00:19:04,970 --> 00:19:07,060 Den slags de kalder 155 00:19:08,340 --> 00:19:10,370 en texicaner 156 00:19:15,850 --> 00:19:20,010 Hvis det ikke var for det her store held, Jeg ville slet ikke have held. 157 00:19:25,590 --> 00:19:27,250 JingIing-sporer 158 00:19:28,530 --> 00:19:30,520 på et hårdttræsgulv 159 00:19:32,060 --> 00:19:34,060 Et pokerspil 160 00:19:35,470 --> 00:19:37,560 kun lavet til fire 161 00:19:38,970 --> 00:19:40,900 Men hvis du sidder med 162 00:19:42,340 --> 00:19:44,400 for et kort eller to 163 00:19:45,780 --> 00:19:47,770 Du kommer til at gå i stykker 164 00:19:49,110 --> 00:19:51,140 før du er færdig 165 00:19:52,350 --> 00:19:55,150 Der er en stol åben. Vil du sidde i? 166 00:19:55,690 --> 00:19:58,750 Nej tak. Jeg stoppede lige for at drikke. 167 00:20:44,670 --> 00:20:47,000 Det er ikke et dårligt udseende dyr. 168 00:20:47,670 --> 00:20:49,970 Jeg lagde mærke til ham, da du red ind. 169 00:20:50,040 --> 00:20:52,480 Han er okay, men han drikker lidt for meget. 170 00:20:52,540 --> 00:20:54,510 -Vil du sælge ham? -Ingen. 171 00:20:54,580 --> 00:20:56,670 Jeg kan give dig toppris for denne. 172 00:20:56,750 --> 00:20:59,550 Der er altid et marked for en god quarter hest. 173 00:21:00,120 --> 00:21:01,920 Som jeg sagde, han er ikke til salg. 174 00:21:01,990 --> 00:21:05,150 Jeg kan gå så højt som $70. 175 00:21:06,160 --> 00:21:08,630 Hvis du kunne give mig en salgsseddel... . 176 00:21:08,690 --> 00:21:11,390 Jeg kan endda tjene det $75. Hvad med det? 177 00:21:11,860 --> 00:21:15,160 Det er en rigtig god pris, men jeg tror, jeg beholder ham. 178 00:21:18,300 --> 00:21:19,700 Hej, Jess. 179 00:21:21,910 --> 00:21:23,370 Hej, Mitch. 180 00:21:25,540 --> 00:21:27,410 Jeg troede, du var i Arizona. 181 00:21:27,480 --> 00:21:29,910 Jeg var, kun tingene gik ikke ud. 182 00:21:30,620 --> 00:21:33,550 Du lever stadig som dusørjæger? 183 00:21:33,850 --> 00:21:35,320 Mere eller mindre. 184 00:21:35,750 --> 00:21:37,450 Er det derfor du er her? 185 00:21:37,520 --> 00:21:40,890 Du er 500 $ værd i guld for alle, der tager dig ind. 186 00:21:41,230 --> 00:21:44,920 Du kan komme fredfyldt, eller vi kan gøre det på den anden måde. 187 00:21:45,930 --> 00:21:49,090 Hvor mange sten vendte du før du fandt ham? 188 00:21:49,170 --> 00:21:51,400 Han er hurtig. Rigtig hurtig. 189 00:21:52,970 --> 00:21:56,700 I gamle dage arbejdede du alene. Du må sætte farten ned. 190 00:21:57,140 --> 00:21:58,630 Ville ikke regne med det. 191 00:21:58,710 --> 00:22:02,010 Jeg kan stadig holde min ende imod dig hvis jeg skal. 192 00:22:02,180 --> 00:22:04,710 Har aldrig vidst, at du skulle tænde en ven før. 193 00:22:04,780 --> 00:22:07,750 Min kone er syg. Jeg har hårdt brug for penge. 194 00:22:08,290 --> 00:22:12,050 Du ved, at jeg ikke ville gøre det sådan en ting, medmindre jeg var nødt til det. 195 00:22:12,120 --> 00:22:15,650 - Vi spilder tiden. -Så vi spilder lidt. 196 00:22:16,390 --> 00:22:19,160 Jeg vil ikke have en kamp medmindre der skal være en. 197 00:22:19,230 --> 00:22:21,860 For fanden, Jess, tag dit våbenbælte af. 198 00:22:22,130 --> 00:22:24,400 Jeg vil ikke kaste ned over dig. 199 00:22:25,500 --> 00:22:28,770 Hvis du vil have dette våbenbælte, du bliver nødt til at komme og hente den. 200 00:22:28,840 --> 00:22:31,040 Så er der ikke mere at sige. 201 00:22:31,110 --> 00:22:32,970 Pas på dig selv, Mitch. 202 00:23:08,810 --> 00:23:11,580 - Er han død? - Ja. 203 00:23:12,220 --> 00:23:14,740 Få hellere en mundkurv på det ben. 204 00:23:15,950 --> 00:23:17,480 Hold da op, Mitch. 205 00:23:26,230 --> 00:23:28,530 Bærer du stadig dette gamle tudsemærkat, hva'? 206 00:23:28,600 --> 00:23:32,230 -Kommer godt med nu og da. - Men ikke i dag, vel? 207 00:23:34,170 --> 00:23:36,900 Du ved, den måde du trak den pistol på... . 208 00:23:36,980 --> 00:23:40,540 du må have øvet dig lidt nede i Mexico. 209 00:23:40,610 --> 00:23:42,480 Nej, det har jeg ikke. Ikke en smule. 210 00:23:42,550 --> 00:23:45,350 Der er nogle ting en mand husker bedre end andre. 211 00:23:45,420 --> 00:23:46,650 Det er godt. 212 00:23:46,720 --> 00:23:50,120 For jeg har en følelse du kommer til at få brug for den pistol meget. 213 00:23:50,190 --> 00:23:51,250 Hvor end du går ... 214 00:23:51,320 --> 00:23:54,420 der er sikkert nogen det vil genkende dig. 215 00:23:54,490 --> 00:23:56,820 Hvor jeg skal hen, det betyder ikke noget. 216 00:24:01,070 --> 00:24:03,760 - Så længe, ​​Mitch. - Så længe, ​​Jess. 217 00:24:36,030 --> 00:24:40,200 Jeg er glad for, at du er ude at øve, Gil. Du får ikke en ny chance med Carlin. 218 00:24:40,270 --> 00:24:44,400 Jeg klarer mig meget godt, når det er den ægte vare. Blikdåser er bare for sjov. 219 00:24:44,810 --> 00:24:45,900 Sjovt er slut. 220 00:24:45,980 --> 00:24:48,500 Hørte han gik gennem Sweetwater et par dage siden. 221 00:24:48,580 --> 00:24:50,240 Du kan forvente ham her når som helst nu. 222 00:24:50,320 --> 00:24:51,510 Jeg husker ham. 223 00:24:51,580 --> 00:24:54,710 Jeg husker også folk der siger, hvor hurtig han var. 224 00:24:54,790 --> 00:24:57,950 Men jeg troede ikke på det dengang mere end jeg gør nu. 225 00:24:58,020 --> 00:25:01,190 Et par dusørjægere tænkte det samme. Han dræbte en. 226 00:25:01,260 --> 00:25:03,890 Tag ikke fejlen at undervurdere Carlin. 227 00:25:03,960 --> 00:25:07,490 Jeg løb ham ud af dette område en gang, men bruger ikke en pistol. 228 00:25:07,670 --> 00:25:10,360 Den eneste måde at få ham på er bagfra. 229 00:25:11,140 --> 00:25:15,130 Jeg kan godt lide konkurrence. Jeg tror, ​​jeg vil nyde at mødes med ham igen. 230 00:25:15,510 --> 00:25:17,300 Du skal ikke vente længe. 231 00:25:17,380 --> 00:25:20,370 Hvis han kommer til Rimrock, han vil skabe en masse problemer. 232 00:25:20,450 --> 00:25:23,010 Hvis der sker ham noget derude... 233 00:25:23,310 --> 00:25:25,040 ingen vil nogensinde vide om det. 234 00:25:25,120 --> 00:25:27,780 Jeg lader det være op til dig for at se, at han ikke kommer til byen. 235 00:25:27,850 --> 00:25:29,650 Det er så godt som gjort. 236 00:25:30,190 --> 00:25:32,210 Harve, Eb. Gå sammen med ham. 237 00:25:32,290 --> 00:25:34,590 Jeg har ikke brug for hjælp til det her. 238 00:25:34,660 --> 00:25:36,850 De tager bare med på turen. 239 00:26:04,920 --> 00:26:06,450 Det er ham i orden. 240 00:26:10,100 --> 00:26:12,330 Hvorfor ventede du ikke, dit fjols? 241 00:28:00,570 --> 00:28:02,040 Nogen hjemme? 242 00:29:27,590 --> 00:29:28,960 Få dem op. 243 00:29:30,260 --> 00:29:32,920 Jeg ville lige sprænge et hul i dig som at spytte. 244 00:29:33,000 --> 00:29:35,990 Der er ikke noget så lavt som sadeltyv. 245 00:29:36,830 --> 00:29:38,560 Få de hænder op. 246 00:29:40,770 --> 00:29:43,900 En pige har ikke nok arbejde forsøger at køre et opslag på egen hånd... . 247 00:29:43,980 --> 00:29:46,940 uden en snigtyv kommer ind og stjæler en sadel... . 248 00:29:47,010 --> 00:29:49,140 mens hun er ude at arbejde på sit lager. 249 00:29:49,210 --> 00:29:51,810 Jeg prøvede ikke at stjæle denne sadel. 250 00:29:52,680 --> 00:29:54,080 Hold dem oppe. 251 00:29:55,320 --> 00:29:57,790 Du ville vist bare tage den. 252 00:29:57,860 --> 00:30:00,090 - Beundre det. Er det det? -Nej, frue. 253 00:30:00,160 --> 00:30:02,790 Men som jeg sagde, jeg prøvede ikke at stjæle det. 254 00:30:02,860 --> 00:30:05,590 Jeg efterlod nogle penge for det der på den saddel. 255 00:30:05,660 --> 00:30:07,130 Jeg havde lidt travlt. 256 00:30:07,200 --> 00:30:09,130 Jeg vil vædde på, at du havde travlt. 257 00:30:09,200 --> 00:30:11,500 Men jeg prøvede ikke at stjæle det. 258 00:30:11,570 --> 00:30:14,870 Jeg efterlod nogle penge på den sorte sadel der. Tag et kig. 259 00:30:14,940 --> 00:30:16,170 Bliv tilbage. 260 00:30:20,450 --> 00:30:21,610 $40? 261 00:30:23,350 --> 00:30:27,180 Hvilken slags fjols ville betale $40 for en $10 sadel? 262 00:30:27,890 --> 00:30:31,340 Et fjols, der har kørt barback for længe, det er hvem. 263 00:30:31,420 --> 00:30:33,010 Må jeg få det her? 264 00:30:35,060 --> 00:30:37,150 Ja. Og tag dette. 265 00:30:37,760 --> 00:30:40,200 Åh nej. Du beholder den. 266 00:30:43,600 --> 00:30:45,830 Hvad skete der overhovedet med dit udstyr? 267 00:30:45,900 --> 00:30:48,840 Jeg måtte afsted i en fart tilbage ad vejen hver for sig. 268 00:30:48,910 --> 00:30:50,430 Løber du? 269 00:30:51,780 --> 00:30:54,070 Lige ud under min sadel. 270 00:30:55,780 --> 00:30:58,940 Det er ret ked af det, men måske får det mig til Rimrock. 271 00:30:59,020 --> 00:31:00,070 Til Rimrock? 272 00:31:00,150 --> 00:31:02,850 Mister, det er det sidste sted du burde være på vej. 273 00:31:02,920 --> 00:31:05,580 Enhver, der mister sin sadel i åbent land... 274 00:31:05,660 --> 00:31:08,120 han vil helt sikkert miste sit skjul i Rimrock. 275 00:31:08,490 --> 00:31:10,460 Tak for advarslen, frøken.... 276 00:31:10,530 --> 00:31:12,830 Adams. Venner kalder mig Sandy. 277 00:31:14,300 --> 00:31:15,930 Tak, Sandy. 278 00:31:18,970 --> 00:31:20,670 Jeg glemte næsten mine manerer. 279 00:31:20,740 --> 00:31:24,440 Hvis du vil blive i et par minutter, Jeg koger dig en kande kaffe. 280 00:31:24,510 --> 00:31:27,340 Nej, frue. Tak. Jeg må hellere gå. 281 00:32:24,870 --> 00:32:26,300 Godmorgen, sir. 282 00:32:26,370 --> 00:32:30,070 Hvis du leder efter et værelse, vi har det bedste på denne side af Dodge City. 283 00:32:30,140 --> 00:32:32,200 $3 om dagen og derover. 284 00:32:32,480 --> 00:32:35,280 $3 vil være fint. Jeg ved ikke, hvor længe jeg bliver. 285 00:32:35,350 --> 00:32:39,150 Ja. Vi har pæne på anden sal. 286 00:32:40,350 --> 00:32:43,150 Masser af vinduer, og fjedre til hver seng. 287 00:32:43,220 --> 00:32:44,620 Det er rart. 288 00:32:45,020 --> 00:32:48,460 Venligst, sir, hvis du bare vil underskrive registeret. 289 00:32:50,900 --> 00:32:53,690 For mig virker det ikke som forretning har været for god på det seneste. 290 00:32:53,760 --> 00:32:57,130 Bare støv fra gaden, sir. Vi kan ikke holde det ude. 291 00:33:07,980 --> 00:33:09,310 Tak. 292 00:33:10,620 --> 00:33:14,570 Mr. Carlin, jeg har et fint hjørneværelse. 293 00:33:16,750 --> 00:33:18,420 Hvad er der i vejen? 294 00:33:19,520 --> 00:33:22,150 Jeg genkendte ikke dit navn først. 295 00:33:22,890 --> 00:33:25,760 Nu hvor vi har afgjort det, hvad med min nøgle? 296 00:33:25,830 --> 00:33:27,490 Om det hjørneværelse... . 297 00:33:27,570 --> 00:33:31,190 Jeg må indrømme, at du ikke rigtig kan lide det. 298 00:33:31,440 --> 00:33:34,400 Det er lige over gaden, larmende... . 299 00:33:34,970 --> 00:33:36,840 og vinduerne sidder fast. 300 00:33:37,510 --> 00:33:40,500 Du får aldrig søvn der. Tro mig. 301 00:33:40,950 --> 00:33:42,810 Hvad med et af de andre rum? 302 00:33:42,880 --> 00:33:46,980 Der er et andet hotel nede på gaden, og jeg synes det er meget bedre end dette. 303 00:33:47,050 --> 00:33:51,490 Jeg er sikker på, at de bliver for glade at tage sig af dig. 304 00:33:52,520 --> 00:33:53,720 Åh nej. 305 00:33:54,290 --> 00:33:56,950 Jeg har allerede prøvet der. Denne bliver nødt til at gøre. 306 00:33:57,030 --> 00:33:59,050 Men du kan ikke få det. Jeg fortalte dig det. 307 00:33:59,130 --> 00:34:01,960 Vi skal male det om. Mr. Starr vil ikke... 308 00:34:02,530 --> 00:34:04,400 Mr. Starr vil ikke hvad? 309 00:34:08,340 --> 00:34:10,570 Ser du, han vil ikke lide det. 310 00:34:11,680 --> 00:34:13,470 Han ejer dette hotel. 311 00:34:14,510 --> 00:34:15,910 Ja, jeg kan se. 312 00:34:17,450 --> 00:34:21,250 Bare rolig, du behøver ikke fortælle ham det. Jeg gør det selv. 313 00:34:39,000 --> 00:34:43,410 Priserne er lidt for høje, men vi kan se os omkring og gøre noget. 314 00:35:37,230 --> 00:35:39,790 Det ser ud til, at du har gjort det godt for dig selv. 315 00:35:39,860 --> 00:35:41,920 Du kom ikke her for at fortælle mig det. 316 00:35:42,000 --> 00:35:44,700 Hvad bragte mig hertil er en slags personlig sag. 317 00:35:44,770 --> 00:35:46,130 Tror du, det involverer mig? 318 00:35:46,200 --> 00:35:49,470 De fortæller mig, at du styrer denne by. Vær svært at finde ud af det på en anden måde. 319 00:35:49,540 --> 00:35:51,740 Hvis det handler om hvad skete der med din bror.... 320 00:35:51,810 --> 00:35:54,470 Og nogle to-bit revolvermænd som prøvede at smutte på mig. 321 00:35:54,780 --> 00:35:56,680 Det ved jeg ikke noget om. 322 00:35:56,910 --> 00:35:58,940 Du løber på en stribe uheld. 323 00:35:59,020 --> 00:36:01,880 Hvorfor kommer du ikke ud af byen før det bliver værre? 324 00:36:02,750 --> 00:36:05,240 Måske burde vi afklare det nu. 325 00:36:07,430 --> 00:36:09,760 Du tager forfærdelige store odds. 326 00:36:12,430 --> 00:36:13,800 Det er du også. 327 00:36:14,970 --> 00:36:19,100 Så tæt som vi står, Jeg regner med, at du bliver den første, der går. 328 00:36:22,910 --> 00:36:27,640 Hvis du vil have nogen til at dræbe dig, knægt, du må hellere finde en anden til at gøre det. 329 00:36:57,510 --> 00:36:59,070 Mr. Carlin? 330 00:37:00,440 --> 00:37:01,670 Det er rigtigt. 331 00:37:01,750 --> 00:37:05,310 Mit navn er Frank Brady. Jeg vil gerne have en snak med dig. 332 00:37:05,580 --> 00:37:08,420 - Det er vigtigt for dig. - Fortsæt og snak. 333 00:37:09,020 --> 00:37:10,950 Ønsker ikke at blive overhørt. 334 00:37:11,020 --> 00:37:14,420 Kunne vi ikke finde et sted lidt mere afsondret? 335 00:37:14,490 --> 00:37:16,820 Du giver mig ikke megen grund. 336 00:37:16,890 --> 00:37:19,120 Det handler om din bror. 337 00:37:21,470 --> 00:37:23,870 Vær på hotellet om en halv time. 338 00:37:42,550 --> 00:37:43,820 Kom ind. 339 00:37:47,590 --> 00:37:49,120 Sid derovre. 340 00:37:59,100 --> 00:38:01,830 Giver du ikke nogen fordel væk, vel? 341 00:38:02,140 --> 00:38:05,200 Du mener stolen? Det er vel bare en vane. 342 00:38:08,080 --> 00:38:10,010 Jeg er glad for, at du kom her. 343 00:38:10,080 --> 00:38:14,040 Denne by har haft brug for nogen der vil stå op mod Luke Starr. 344 00:38:14,120 --> 00:38:17,420 Jeg troede du sagde du havde noget vigtigt at tale om. 345 00:38:17,490 --> 00:38:21,820 Jeg arbejdede for Roy, din bror, lige siden han startede en avis her. 346 00:38:22,660 --> 00:38:24,690 Så var du og Roy tætte? 347 00:38:24,760 --> 00:38:26,660 Bedste ven jeg nogensinde har haft. 348 00:38:27,030 --> 00:38:29,330 Jeg vil gerne fortsætte hans arbejde her. 349 00:38:29,400 --> 00:38:33,270 Men det kan ikke lade sig gøre, ikke uden din hjælp. 350 00:38:34,610 --> 00:38:37,670 At drive avis er lidt uden for min linje. 351 00:38:37,910 --> 00:38:40,270 Jeg ville gøre det alene. 352 00:38:43,210 --> 00:38:46,980 Men nogens bliver nødt til at holde af Luke Starr. 353 00:38:47,520 --> 00:38:50,490 Roys papir var altid en torn i øjet. 354 00:38:50,620 --> 00:38:53,110 Han prøvede alle måder at lukke den ned. 355 00:38:53,660 --> 00:38:57,320 Tror du, at Starr havde noget at gøre hvad skete der med Roy? 356 00:38:57,600 --> 00:39:01,330 Det skete ikke her. Historien er, at Roy blev dræbt.. . 357 00:39:01,700 --> 00:39:04,690 i et slagsmål på stafetstationen vest for byen. 358 00:39:04,870 --> 00:39:07,700 Historien holder ikke. Roy var ingen revolvermand. 359 00:39:08,210 --> 00:39:10,540 Jeg ved det. Han var en mand, alle så op til. 360 00:39:10,610 --> 00:39:13,440 Det var derfor hans papir var så betroet og respekteret. 361 00:39:14,580 --> 00:39:18,040 Roy kæmpede på alle måder, han kendte at forsøge at bringe lov og orden herud. 362 00:39:19,920 --> 00:39:21,980 Det papir betyder meget for dig, ikke? 363 00:39:22,050 --> 00:39:25,490 Det var mit liv, Mr. Carlin. Hjælp mig med at starte den op igen. 364 00:39:26,260 --> 00:39:29,120 Du ser ud til at glemme der er en pris på mit hoved. 365 00:39:29,190 --> 00:39:31,990 Mit omdømme er lige så dårligt, som Roys var godt. 366 00:39:32,330 --> 00:39:34,320 Avisen har et navn. 367 00:39:36,900 --> 00:39:39,270 Jeg skal være ærlig over for dig, Mr. Brady. 368 00:39:39,340 --> 00:39:42,970 Jeg vil gerne finde manden, der dræbte Roy. Og det er alt, hvad jeg vil have. 369 00:39:43,040 --> 00:39:46,810 Efter det er jeg ligeglad hvad der sker med dette område. 370 00:39:46,880 --> 00:39:48,570 Eller Roys papir? 371 00:39:49,810 --> 00:39:51,580 Eller endda Roys papir. 372 00:39:57,690 --> 00:39:59,350 Disse irriterende låse. 373 00:40:01,360 --> 00:40:02,950 Må jeg hjælpe dig? 374 00:40:08,300 --> 00:40:09,630 Tak. 375 00:40:44,300 --> 00:40:45,460 Undskyld. 376 00:40:45,970 --> 00:40:49,430 -Er jeg i vejen for dig? -Nej, slet ikke. 377 00:40:49,670 --> 00:40:51,770 Jeg ledte efter min hest. 378 00:40:52,380 --> 00:40:54,970 - Er det din hest? - Ja, det er ham. 379 00:40:57,650 --> 00:41:00,550 Jeg håber, vi ses igen engang. 380 00:41:00,620 --> 00:41:04,210 Hvis dit syn er så dårligt man kan ikke genkende en hest fra et muldyr.. . 381 00:41:04,290 --> 00:41:06,120 så genkender du mig måske ikke. 382 00:41:06,190 --> 00:41:07,950 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg skal gøre. 383 00:41:08,030 --> 00:41:11,050 Jeg vil se mig omkring og se hvis jeg kan finde et par gamle briller. 384 00:41:11,330 --> 00:41:13,520 Det var rart at støde ind i dig. 385 00:41:25,540 --> 00:41:28,340 - Er du klar? -Hej, Luke. Selvfølgelig. 386 00:41:29,050 --> 00:41:32,240 -Hvor kender du Carlin fra? - Er det hans navn? 387 00:41:32,350 --> 00:41:35,840 Han er den smukkeste mand, jeg har set siden jeg kom til Rimrock. 388 00:41:36,520 --> 00:41:38,450 Du virker meget venlig med ham. 389 00:41:38,520 --> 00:41:40,820 Jeg har aldrig set ham før i mit liv. 390 00:41:42,030 --> 00:41:44,890 Før du får flere venner i Rimrock, tjek med mig. 391 00:41:44,960 --> 00:41:48,130 Glem ham for nu. Kom nu. De giver os et opslag... . 392 00:41:48,200 --> 00:41:51,130 som du aldrig har set. Vi skal til Dominic's. 393 00:44:09,910 --> 00:44:11,500 Kan du høre mig? 394 00:44:13,480 --> 00:44:14,940 Hvem skød dig? 395 00:45:29,490 --> 00:45:31,320 Giv mig min taske, hurtigt. 396 00:45:36,290 --> 00:45:37,490 Carlin? 397 00:45:43,700 --> 00:45:46,290 - Sig, er du ikke Jess Carlin? - Det er rigtigt. 398 00:45:46,370 --> 00:45:48,100 Troede jeg genkendte dig. 399 00:45:48,770 --> 00:45:50,760 Navn er Thompson. Boyd Thompson. 400 00:45:50,870 --> 00:45:54,370 Jeg er den whisky-boomer, du trak ud af det mudderhul for nogle år siden. 401 00:45:54,440 --> 00:45:56,470 I nærheden af ​​Fort Worth, husker du? 402 00:45:56,910 --> 00:45:58,540 Ja, nu gør jeg det... 403 00:45:58,750 --> 00:46:01,840 men du var i klude i de dage, ikke fancy duds sådan. 404 00:46:01,920 --> 00:46:02,890 Det måtte ske. 405 00:46:02,950 --> 00:46:06,120 Godt liv og mig bare naturligt gå sammen. 406 00:46:06,190 --> 00:46:09,650 Med den hastighed, folk køber min whisky, Jeg bliver snart millionær. 407 00:46:09,730 --> 00:46:12,920 Det ønsker du ikke at høre om. Kom så, jeg køber en drink til dig... . 408 00:46:13,000 --> 00:46:14,760 -ved Sølvringen. - Sølvring? 409 00:46:14,830 --> 00:46:17,530 Faktisk, Jeg var lige på vej derover. 410 00:46:17,600 --> 00:46:19,870 Det er, hvad jeg kalder en rigtig tilfældighed. 411 00:46:20,070 --> 00:46:22,470 Luke Starr er en af ​​mine bedste kunder. 412 00:46:23,240 --> 00:46:26,140 Er det rigtigt? Så skal du kende ham godt. 413 00:46:26,440 --> 00:46:27,600 Kender du ham? 414 00:46:27,680 --> 00:46:32,120 Jeg vandt $1.000 fra ham i et pokerspil sidste gang jeg kom igennem Rimrock. 415 00:46:32,180 --> 00:46:35,580 Hvad jeg ikke ved om ham er ikke værd at vide. 416 00:47:10,650 --> 00:47:13,490 Der åbner sig et bord. Lad os gribe den. 417 00:47:49,790 --> 00:47:53,460 Det ser ud som om du er blevet udpeget til særbehandling. 418 00:47:54,130 --> 00:47:55,660 -Vil du have det? - Ikke mig. 419 00:47:55,730 --> 00:48:00,000 Sidste gang jeg gik ud med en af de dansepiger kostede det mig 200 dollars... 420 00:48:01,170 --> 00:48:03,400 og alle mine bedste whiskyprøver. 421 00:48:31,940 --> 00:48:34,600 Ja, jeg vidste, at der var en Roy Carlin i byen... 422 00:48:34,670 --> 00:48:37,370 men jeg havde aldrig nogen idé han var din bror. 423 00:48:37,740 --> 00:48:41,040 - Har Starr nogensinde sagt noget om ham? - Du vil vædde på, at han gjorde det. 424 00:48:41,140 --> 00:48:43,170 Sidst vi spillede kort... 425 00:48:43,250 --> 00:48:47,150 han brændte op over noget din bror havde trykt i sin avis. 426 00:48:47,220 --> 00:48:48,740 Ved du hvad det var? 427 00:48:49,550 --> 00:48:51,110 Ja, det gør jeg, men Roy-- 428 00:48:51,190 --> 00:48:54,120 Mr. Thompson, pokerspillet er allerede startet. 429 00:48:54,390 --> 00:48:56,660 Luke kan ikke lide at lade sig vente. 430 00:48:57,260 --> 00:48:59,320 Du kender Gil Rio, ikke? 431 00:48:59,660 --> 00:49:02,500 - Ikke så godt, som jeg gerne vil. - Følelsen er gensidig. 432 00:49:02,570 --> 00:49:04,860 - Skal jeg bære din taske ovenpå? - Jeg tager den. 433 00:49:04,940 --> 00:49:08,740 Jess, hvis du vil være i nærheden et stykke tid, kan vi fortsætte med dette senere. 434 00:49:08,810 --> 00:49:11,670 Det burde ikke tage mig mere end en time at rydde op i disse fyre. 435 00:49:11,740 --> 00:49:13,970 - Jeg vil være i nærheden. - Vi ses senere. 436 00:49:14,710 --> 00:49:16,840 Har du kendt Thompson længe? 437 00:49:18,520 --> 00:49:20,040 Cirka 30 minutter. 438 00:49:20,120 --> 00:49:23,480 Han er en taler, du ved. Den slags, der kun er vind og ingen spyt. 439 00:49:23,550 --> 00:49:25,450 Du kan ikke tro et ord, han siger. 440 00:49:25,520 --> 00:49:28,250 Måske har du ikke spurgt ham de rigtige spørgsmål. 441 00:49:28,590 --> 00:49:30,030 Jeg formoder, du har? 442 00:49:30,230 --> 00:49:32,420 Det er strengt taget mellem Thompson og mig. 443 00:49:32,500 --> 00:49:34,400 Få dine oplysninger et andet sted. 444 00:49:34,460 --> 00:49:36,460 Du kan ikke lide mig meget, gør du? 445 00:49:36,600 --> 00:49:39,000 Jeg trådte en gang på en klapperslange Jeg kunne bedre lide. 446 00:49:39,940 --> 00:49:41,800 Vil du prøve at træde på mig? 447 00:49:41,870 --> 00:49:43,970 Få din hånd væk fra den pistol. 448 00:49:44,240 --> 00:49:46,870 Medmindre du vil have mig til at bruge den jeg holder. 449 00:49:48,080 --> 00:49:51,480 Du kan lægge den væk. Og jeg skal møde dig engang... . 450 00:49:51,850 --> 00:49:53,750 når du ikke har kanten. 451 00:50:22,080 --> 00:50:23,340 Arbejder du stadig? 452 00:50:24,050 --> 00:50:26,240 Ligesom jeg fik betalt for det. 453 00:50:26,680 --> 00:50:29,170 Jeg sætter dig på lønningslisten når som helst, det ved du. 454 00:50:29,250 --> 00:50:31,810 Det var ikke det, jeg kom til Rimrock for, Luke. 455 00:50:34,420 --> 00:50:36,390 Hvad med at ændre dine planer? 456 00:50:36,460 --> 00:50:39,190 Jeg ved ikke noget om salonvirksomheden. 457 00:50:39,330 --> 00:50:42,730 Det gjorde din far heller ikke, da jeg mødte ham. Han var en af ​​vores bogholdere. 458 00:50:42,800 --> 00:50:45,360 Jeg gav ham et stykke af stedet, han tjente mange penge. 459 00:50:45,440 --> 00:50:46,900 Det samme kan ske for dig. 460 00:50:46,970 --> 00:50:51,130 Det eneste, jeg vil have, er hans del af saloonen det var overladt til mig i hans testamente. 461 00:50:51,210 --> 00:50:54,010 Kit, jeg har tilbudt dig $10.000. Er det ikke nok? 462 00:50:54,540 --> 00:50:57,910 For meget. Det er derfor Jeg har gennemgået disse regnskaber. 463 00:50:57,980 --> 00:51:01,440 Det eneste, jeg vil have, er det, der med rette er mit. Ikke mere, ikke mindre. 464 00:51:02,220 --> 00:51:05,310 Se, du er den bedste kvinde Jeg har nogensinde kendt med tal. 465 00:51:05,390 --> 00:51:06,950 Den største, virkelig. 466 00:51:07,990 --> 00:51:10,620 Og du ved, hvordan jeg har det med dig, gør du ikke? 467 00:51:14,100 --> 00:51:16,120 Hvorfor ændrer du ikke dine planer? 468 00:51:18,100 --> 00:51:19,230 Hvad er det så? 469 00:51:19,300 --> 00:51:21,790 Måske er det fordi du tænker Jeg er for gammel til dig. 470 00:51:23,940 --> 00:51:28,140 Jeg ved det ikke, Luke. Måske er jeg bare ikke klar til at slå mig ned. 471 00:51:30,210 --> 00:51:33,440 Det lød ikke sådan da du talte om Carlin. 472 00:51:33,620 --> 00:51:37,020 Hvis jeg ikke kendte dig bedre, Jeg ville tro, du var jaloux. 473 00:51:39,160 --> 00:51:41,650 Okay, kom så. Jeg fører dig hjem. 474 00:51:58,070 --> 00:51:59,170 Luke? 475 00:51:59,910 --> 00:52:02,710 Hvis du vil undskylde mig, Jeg er hos dig om et øjeblik. 476 00:52:03,280 --> 00:52:05,470 Thompson er øm, fordi han taber. 477 00:52:05,980 --> 00:52:07,610 Figurer, vi snyder. 478 00:52:07,950 --> 00:52:10,320 Snyd ham, fordi han vandt sidste gang. 479 00:52:11,150 --> 00:52:12,640 Så lad ham vinde et par hænder. 480 00:52:12,720 --> 00:52:15,660 Så simpelt er det ikke. Jeg tror, ​​han ved noget. 481 00:52:18,230 --> 00:52:21,890 - Du løber med. Vi ses i morgen. -Godnat, Luke. 482 00:52:34,710 --> 00:52:36,740 -Hej, Jess. - Hvordan har du det? 483 00:52:36,810 --> 00:52:39,110 - Vil du ikke sætte dig ned? - Tak skal du have. 484 00:52:41,850 --> 00:52:45,120 - Kan jeg bestille noget til dig? -Nej, tak. 485 00:52:45,720 --> 00:52:47,820 Jeg var lige på vej hjem. 486 00:52:49,690 --> 00:52:52,360 -Du arbejder ikke her, vel? -Ingen. 487 00:52:53,200 --> 00:52:55,690 Så må du være en ven af ​​Luke Starr. 488 00:52:56,300 --> 00:52:58,820 Du får det til at lyde, som om jeg ikke burde være det. 489 00:53:00,200 --> 00:53:03,230 Nej, jeg prøver bare at forstå, det er alt. 490 00:53:10,880 --> 00:53:13,510 Der er ikke noget at bekymre sig om, folkens. 491 00:53:14,350 --> 00:53:17,880 Jeg rensede min pistol, og det gik af ved et uheld. 492 00:53:18,790 --> 00:53:22,050 Nu kan du gå tilbage og få en god drink. 493 00:53:28,670 --> 00:53:31,860 Venligst, Jess, jeg vil gerne gå nu. 494 00:53:43,050 --> 00:53:45,510 Mange mennesker så Mr. Thompson komme ind. 495 00:53:47,380 --> 00:53:50,410 Sørg for ingen ser Mr. Thompson gå ud. 496 00:53:51,190 --> 00:53:54,620 Hvis en pistol går af hver nat, det må være et frygteligt støjende spil. 497 00:53:54,690 --> 00:53:57,750 -Du stoler ikke så meget på ham, vel? - Gør du? 498 00:53:59,100 --> 00:54:01,590 Han har været mere ærlig over for mig end de fleste mænd. 499 00:54:01,660 --> 00:54:04,390 Måske er du det bare ikke en meget god karakterbedømmer. 500 00:54:04,470 --> 00:54:06,960 Jeg er sikker på, at jeg kender ham bedre end dig... 501 00:54:07,040 --> 00:54:10,900 og jeg har lige hørt, at du næppe er det i stand til at kritisere nogen. 502 00:54:11,610 --> 00:54:13,770 Hvorfor ville du så have mig at følge dig hjem? 503 00:54:13,840 --> 00:54:16,440 Jeg undrer mig lige nu om det, mig selv. 504 00:54:16,510 --> 00:54:20,010 Hvad mig angår, du er intet andet end en almindelig pistolmand... . 505 00:54:20,080 --> 00:54:22,810 og jeg vil takke dig ikke at tale til mig igen. 506 00:54:23,750 --> 00:54:25,380 Det lyder fornuftigt. 507 00:54:39,300 --> 00:54:41,830 Jeg tror ikke engang du fortalte mig dit navn. 508 00:54:43,940 --> 00:54:46,200 Kit. Kit O'Neal. 509 00:54:47,340 --> 00:54:50,440 Kit O'Neal. Det lyder også fornuftigt. 510 00:57:24,000 --> 00:57:25,330 Finde noget? 511 00:57:30,940 --> 00:57:33,200 Ja, en gammel kat. Og nu dig. 512 00:57:35,040 --> 00:57:38,380 Hvorfor venter du ikke til morgen? Måske finder du noget bedre. 513 00:57:38,450 --> 00:57:40,350 Dette sted kunne falde ind over dig. 514 00:57:40,420 --> 00:57:44,110 Ja, det kunne men jeg har lært én ting om denne by. 515 00:57:44,390 --> 00:57:46,320 - Hvad er det? - Det betaler sig ikke at vente. 516 00:57:46,390 --> 00:57:48,020 Tingene sker for hurtigt. 517 00:57:48,360 --> 00:57:51,090 I en grænseby går livet lidt langsommere. 518 00:57:51,160 --> 00:57:53,750 Hvorfor bliver du ikke klog og gå tilbage hvor du hører til? 519 00:57:53,830 --> 00:57:55,820 Jeg er ikke sikker på, hvor jeg hører til. 520 00:57:56,170 --> 00:57:57,690 Men det kan du regne med... 521 00:57:57,770 --> 00:58:00,500 før jeg forlader denne by, Jeg skal finde ud af det. 522 00:58:06,810 --> 00:58:09,300 Åh, Luke. Glem ikke at låse døren. 523 00:58:17,550 --> 00:58:19,280 Hej, sadeltyv. 524 00:58:28,200 --> 00:58:30,630 Ikke så højt. Vil du have alle til at vide det? 525 00:58:31,070 --> 00:58:33,700 I denne by ville det gøre dig til en helt, mister. 526 00:58:34,140 --> 00:58:37,230 Bliv ikke modig. Jeg hører Jess Carlin er i byen. 527 00:58:37,510 --> 00:58:40,240 Du må bedst gå rundt om ham hvis han kommer din vej. 528 00:58:41,910 --> 00:58:43,640 Jeg vil prøve at huske det. 529 00:58:43,780 --> 00:58:46,840 Jeg har aldrig set så mange hylstre. Du skal gå meget på jagt. 530 00:58:46,920 --> 00:58:50,880 Ja, til arbejdet. Jeg laver den bedste læderudskæring i dette område. 531 00:58:51,590 --> 00:58:53,580 Jeg troede, du havde et ko-outfit. 532 00:58:54,020 --> 00:58:56,990 Omkring 100 hoveder. Ret lille spredning. 533 00:58:57,230 --> 00:59:00,350 Skal lave lidt læderarbejde at skaffe et levebrød. 534 00:59:00,430 --> 00:59:04,420 Flot pige som dig burde ikke have nogen problemer med at finde en mand. 535 00:59:06,100 --> 00:59:07,830 Jeg leder ikke efter en mand. 536 00:59:21,420 --> 00:59:23,610 Sandy er helt sikkert en pistol, er hun ikke? 537 00:59:23,690 --> 00:59:25,980 Hun kører den vogn som en Comanche. 538 00:59:26,060 --> 00:59:29,580 Ja, Roy Carlin var den eneste hvem nogensinde kunne have tæmmet hende. 539 00:59:54,620 --> 00:59:57,950 Hvad er der i vejen, cowboy? Løb de dig ud, trods alt? 540 00:59:58,090 --> 01:00:01,080 - Ikke endnu. - Hvad laver du så herude? 541 01:00:01,760 --> 01:00:03,780 Jeg vil gerne tale med dig om Roy. 542 01:00:06,000 --> 01:00:07,190 Kom ind. 543 01:00:13,100 --> 01:00:15,900 - Dejligt sted du har her, Sandy. -Tak. 544 01:00:16,340 --> 01:00:18,830 - Hvad kan jeg kalde dig? - Jess. 545 01:00:20,610 --> 01:00:22,770 Hvad med Roy? 546 01:00:24,280 --> 01:00:27,770 Ser du, mit efternavn er Carlin. Roy var min bror. 547 01:00:30,950 --> 01:00:32,220 Sæt dig ned. 548 01:00:35,360 --> 01:00:37,090 Så du er Roys bror? 549 01:00:38,360 --> 01:00:41,350 Roy var ældre end mig, men også klogere. 550 01:00:44,500 --> 01:00:46,560 Du er ligesom ham. 551 01:00:50,040 --> 01:00:52,870 - Hvor godt kendte du ham? - Ganske godt. 552 01:00:54,010 --> 01:00:56,210 Vi skulle giftes i denne måned. 553 01:00:59,850 --> 01:01:01,340 Det er hårdt, Sandy. 554 01:01:02,950 --> 01:01:05,320 Jeg ville ønske, der var noget, jeg kunne sige. 555 01:01:05,820 --> 01:01:08,650 Der er ikke noget nogen kan sige. 556 01:01:40,320 --> 01:01:41,350 Hej! 557 01:01:50,200 --> 01:01:51,600 Hov, der. 558 01:01:58,140 --> 01:02:00,340 Du har ret travlt, ikke? 559 01:02:00,440 --> 01:02:02,170 Jeg er ikke. Det var de. 560 01:02:03,080 --> 01:02:07,310 Ja? De ville få dig derhen i en fart, den hastighed, den ting bevægede sig. 561 01:02:08,350 --> 01:02:10,010 Jeg skulle ikke rigtig nogen steder. 562 01:02:10,090 --> 01:02:14,110 Jeg ville bare køre en stille køretur på landet og gør dig nogle tanker. 563 01:02:14,190 --> 01:02:15,350 Om hvad? 564 01:02:16,430 --> 01:02:18,190 Jeg har glemt, hvad det var. 565 01:02:18,260 --> 01:02:21,490 Du er ikke ligefrem den bedste holdspiller jeg nogensinde har set. 566 01:02:21,560 --> 01:02:22,720 Nej, det er jeg ikke. 567 01:02:22,800 --> 01:02:27,030 Og jeg begik den fejl at fortælle det liveryman jeg ville have livlige heste. 568 01:02:27,240 --> 01:02:30,230 Hans forestilling om livlig er ret anderledes end min. 569 01:02:30,810 --> 01:02:33,800 Jeg kan se. Jeg skal fortælle dig, hvad jeg skal gøre... 570 01:02:34,440 --> 01:02:38,740 Jeg kører dig tilbage til byen, hele vejen, rigtig langsomt. 571 01:02:39,820 --> 01:02:41,150 Okay. 572 01:03:12,880 --> 01:03:15,180 Manden virkede glad for at få sit hold tilbage. 573 01:03:15,250 --> 01:03:18,580 - Han troede, jeg ville stikke af med dem. - Det gjorde du næsten. 574 01:03:36,170 --> 01:03:38,040 -Du låste den ikke. -Hvad? 575 01:03:38,110 --> 01:03:41,170 - Døren. - Glem alt om døren. 576 01:03:41,410 --> 01:03:44,310 - Det er det, du kom herind for. -Er det? 577 01:03:53,590 --> 01:03:54,720 Hvad er der i vejen? 578 01:03:54,790 --> 01:03:57,380 Ligner nogen havde for meget at drikke dernede. 579 01:03:57,460 --> 01:04:00,900 - Er du imod at drikke? -Nej, slet ikke. 580 01:04:02,630 --> 01:04:06,090 - Det er bare, at han kunne være døddruk. -Hvad bekymrer du dig? 581 01:04:07,240 --> 01:04:10,640 Du kan sige, jeg er nysgerrig, men jeg tror jeg kender ham. 582 01:04:12,410 --> 01:04:14,400 Er det så vigtigt lige nu? 583 01:04:15,010 --> 01:04:16,170 Det kunne være. 584 01:04:18,280 --> 01:04:20,710 -Kom nu. Giv mig en hånd. -Sæt ham her, hurtigt. 585 01:04:20,780 --> 01:04:22,180 Kom nu, skynd dig. 586 01:04:28,460 --> 01:04:29,580 Kom i gang. 587 01:06:27,140 --> 01:06:29,110 Køber du en drink, Jess? 588 01:06:31,810 --> 01:06:32,940 Ikke nu. 589 01:06:42,360 --> 01:06:45,290 Det er du ved at være en af vores bedste kunder, Carlin. 590 01:06:45,360 --> 01:06:47,830 Det må være den gode whisky, du serverer, Luke. 591 01:06:48,360 --> 01:06:52,060 Apropos spiritus, hvad der end skete til den sælger, Thompson? 592 01:06:52,500 --> 01:06:54,800 Jeg ved det ikke. Jeg har ikke set ham siden i går aftes. 593 01:06:54,870 --> 01:06:57,860 Er det rigtigt? Hvad med din bootlicker her? 594 01:06:57,940 --> 01:07:01,770 Gil ved ikke noget om ham. Vi har været her hele aftenen og drukket. 595 01:07:01,840 --> 01:07:04,510 - Det er rigtigt. - Det har du som helvede. 596 01:07:09,450 --> 01:07:12,510 Det er en rigtig varm pistol du arbejder for dig, Luke. 597 01:07:13,390 --> 01:07:16,260 Hvad laver du, Carlin? Prøver du at starte problemer med mig? 598 01:07:16,330 --> 01:07:18,590 Med dig ville det ikke være nogen problemer overhovedet. 599 01:09:05,500 --> 01:09:08,560 Jeg gætter på, at Eb ikke ville have ham så slemt som han troede han gjorde. 600 01:09:31,860 --> 01:09:34,760 Det er godt at se Lukes bølledreng få en slikk. 601 01:09:38,730 --> 01:09:40,430 Han forstod det næsten ikke. 602 01:09:40,500 --> 01:09:44,230 Ærgerligt du ikke fik et skud på Luke mens du var i gang. 603 01:09:45,240 --> 01:09:46,330 Sikker. 604 01:09:46,410 --> 01:09:50,540 Præcis hvad jeg ville tale med dig om. 605 01:09:51,010 --> 01:09:53,950 Der er mange gode mænd i denne by. 606 01:09:54,020 --> 01:09:57,110 De bad mig sige de ville stå bag dig... 607 01:09:57,450 --> 01:09:59,820 hvis du vil hjælpe med at drive Luke Starr ud. 608 01:10:00,960 --> 01:10:02,150 Det er problemet. 609 01:10:02,220 --> 01:10:05,460 En mand bliver god med en pistol, han bliver altid tvunget til at bruge det. 610 01:10:05,530 --> 01:10:07,260 Jeg lagde det på en gang. 611 01:10:07,330 --> 01:10:10,060 Og når jeg får Roys morder, Jeg lægger den op igen. 612 01:10:10,130 --> 01:10:12,460 Jeg kan se, jeg tog fejl med dig. 613 01:10:12,740 --> 01:10:14,930 Jeg troede, fordi du var Roys bror... 614 01:10:15,000 --> 01:10:17,770 at du ville være som ham. 615 01:10:20,880 --> 01:10:22,870 Roy og jeg var ens engang. 616 01:10:23,350 --> 01:10:27,340 Vi flyttede ind i en lille by i Texas. Det var et barsk lille sted. 617 01:10:27,420 --> 01:10:29,250 Vi troede, det skulle ændres. 618 01:10:29,320 --> 01:10:32,950 Roy åbnede en avis, og byen gjorde mig til lensmand. 619 01:10:33,020 --> 01:10:36,960 Mellem hans redaktionelle og min pistol, vi vendte det sted på hovedet. 620 01:10:37,030 --> 01:10:38,930 Det er det, vi har brug for her. 621 01:10:39,230 --> 01:10:40,320 Sikker. 622 01:10:40,530 --> 01:10:44,490 Det eneste problem var de mennesker, vi hjalp var værre end dem, vi løb tør. 623 01:10:44,570 --> 01:10:47,870 Jeg tænkte ikke du ville give op så let, Mr. Carlin. 624 01:10:49,300 --> 01:10:52,430 Det ser ud til, at denne by gav op før jeg overhovedet red herind. 625 01:10:53,380 --> 01:10:54,970 Godnat, Mr. Brady. 626 01:11:18,370 --> 01:11:19,560 Hvem er det? 627 01:11:19,870 --> 01:11:22,170 Jeg vil gerne tale med dig, Mr. Carlin. 628 01:11:29,010 --> 01:11:31,710 Du kan lægge din pistol væk. Ingen kom med mig. 629 01:11:36,220 --> 01:11:37,880 Skal jeg kende dig? 630 01:11:37,950 --> 01:11:41,120 Nej. Jeg arbejder for Luke Starr i salonen. 631 01:11:42,060 --> 01:11:45,820 - Sendte han dig hertil? -Nej, han ved ikke noget om det. 632 01:11:46,230 --> 01:11:48,130 Jeg vil gerne beholde det sådan. 633 01:11:48,430 --> 01:11:50,260 Mit navn er Maria Banta. 634 01:11:52,870 --> 01:11:55,500 - Vil du ikke sætte dig ned? - Tak skal du have. 635 01:11:57,540 --> 01:11:58,940 Jeg bliver ikke længe. 636 01:12:00,210 --> 01:12:03,470 Jeg hørte, du prøver at finde ud af det der myrdede din bror. 637 01:12:03,550 --> 01:12:04,640 Ja, det er jeg. 638 01:12:04,980 --> 01:12:07,740 Min mand blev dræbt samme nat han var. 639 01:12:08,120 --> 01:12:11,180 De skulle have skudt hinanden i en pistolkamp. 640 01:12:11,390 --> 01:12:14,290 Så jeg har fået at vide. Kan du bevise det modsatte? 641 01:12:14,660 --> 01:12:16,990 Nej. Men jeg kendte din bror. 642 01:12:17,230 --> 01:12:19,130 Han bar aldrig engang en pistol. 643 01:12:19,260 --> 01:12:21,960 Jeg forstår det stadig ikke hvorfor er du bekymret for mig. 644 01:12:22,030 --> 01:12:23,500 Jeg elskede min mand. 645 01:12:24,330 --> 01:12:26,060 Også selvom han ikke var meget. 646 01:12:26,640 --> 01:12:29,000 Og jeg tror, ​​jeg vurderer endnu mindre. 647 01:12:29,540 --> 01:12:33,000 Men han prøvede bare at bryde væk fra Luke Starr, da han blev dræbt. 648 01:12:33,080 --> 01:12:37,010 Og jeg vil ikke se det samme ske for dig. 649 01:12:38,150 --> 01:12:40,080 Og det vil det, hvis du bliver her. 650 01:12:41,380 --> 01:12:44,480 Jeg bliver, indtil jeg er færdig med det, jeg kom efter. 651 01:12:45,550 --> 01:12:47,180 Tak for advarslen. 652 01:12:53,230 --> 01:12:55,130 -Mr. Carlin. -Ja? 653 01:12:55,830 --> 01:12:56,960 Vær forsigtig. 654 01:13:30,200 --> 01:13:31,630 Hvor er alle? 655 01:13:31,970 --> 01:13:35,100 Eb slikker stadig sine sår fra kampen i aftes. 656 01:13:44,910 --> 01:13:47,610 -Gil, hvor har du været? - Lige udenfor, Luke. 657 01:13:47,680 --> 01:13:50,410 - Har du set noget af Kit? - Ja, jeg så hende. 658 01:13:50,690 --> 01:13:55,090 Hun og din ven Carlin har det en hyggelig morgenmad sammen ovre hos Dominic. 659 01:13:55,860 --> 01:13:57,920 Hun lod mig vente mere end en time. 660 01:13:57,990 --> 01:14:02,050 Så længe hun har Carlin, hun vil sandsynligvis lade dig vente for evigt. 661 01:14:10,910 --> 01:14:14,570 Træk aldrig på mig igen, Gil. Hvis du gør det, dræber jeg dig. 662 01:14:15,740 --> 01:14:17,210 Læg den nu væk. 663 01:14:24,090 --> 01:14:25,450 Giv mig en drink. 664 01:14:46,070 --> 01:14:48,440 Jeg har ventet her siden 9:00. 665 01:14:48,510 --> 01:14:49,810 Jeg er ked af det, Luke. 666 01:14:49,880 --> 01:14:53,110 Jeg tror, jeg nød den anden kop kaffe for meget. 667 01:14:53,250 --> 01:14:55,180 Er det alt, du nød? 668 01:14:56,080 --> 01:14:57,480 Hvad hvis det ikke var? 669 01:14:57,850 --> 01:14:59,980 Jeg kan ikke lide det selskab, du holder. 670 01:15:02,990 --> 01:15:06,450 Lad os få noget på det rene. Jeg vælger mine egne venner. 671 01:15:11,070 --> 01:15:14,870 Kan ikke skubbe hende rundt på den måde Dine lammehjerne-våbenkæmpere, kan du? 672 01:15:14,940 --> 01:15:19,170 Du ved, vi har alle vores svagheder. Jeg er en dårlig taber. 673 01:15:19,570 --> 01:15:21,670 Du skal måske vænne dig til det. 674 01:15:22,080 --> 01:15:25,310 Jeg har en bedre måde. Jeg ordner det, så jeg altid vinder. 675 01:15:27,680 --> 01:15:29,170 Kan du se de døre? 676 01:15:30,690 --> 01:15:33,210 Hvis du ikke er udenbys når solen rammer dem... 677 01:15:33,290 --> 01:15:35,450 du kommer ikke til at leve for at se det sat. 678 01:15:47,870 --> 01:15:49,430 Godmorgen, Jess. 679 01:15:49,870 --> 01:15:51,170 Godmorgen, Sandy. 680 01:15:52,310 --> 01:15:54,640 Luke er meget utilfreds med noget. 681 01:15:54,710 --> 01:15:57,300 Han foreslog lige min velkomst var omtrent slidt. 682 01:15:57,380 --> 01:15:59,680 Han har våbnene til at støtte det, Jess. 683 01:16:00,250 --> 01:16:03,810 Jeg har stadig et par timer. Måske dukker der noget op. 684 01:16:03,890 --> 01:16:06,550 Jeg er ude på ranchen, hvis du har brug for mig. 685 01:16:06,620 --> 01:16:09,590 - Tak, Sandy. -Adios. Giddap! 686 01:16:32,750 --> 01:16:35,880 Lå du ved den mellemstation vest for byen i aftes? 687 01:16:35,950 --> 01:16:40,150 Ja, gør det altid. Ikke dårligt derude. De ordnede det, siden Wilkins blev dræbt. 688 01:16:40,220 --> 01:16:43,210 Da han var i live, sagde han noget om de to skyderier? 689 01:16:43,290 --> 01:16:45,320 - Mener du Carlin og Banta? -Ja. 690 01:16:45,390 --> 01:16:48,690 Nej, han sagde ikke for meget, den gamle hønsehøne med lukket mund. 691 01:16:48,900 --> 01:16:52,700 -Gav det, han sagde, mening for dig? - Ingen grund til at tro anderledes. 692 01:16:52,770 --> 01:16:55,290 Jeg bragte ligene ind. De var begge døde nok. 693 01:16:55,370 --> 01:16:58,810 - Hvorfor er du så interesseret i det? -Jeg kendte en af ​​dem. 694 01:16:59,110 --> 01:17:02,270 Hvorfor går du ikke over og se retsmedicineren der, gamle Doc Miller? 695 01:17:02,340 --> 01:17:05,870 -Måske kan han give dig en mening om det. - Det vil jeg gøre. Tak. 696 01:17:25,870 --> 01:17:26,990 Kom ind. 697 01:17:30,710 --> 01:17:32,330 Fra dit ansigtsudtryk... 698 01:17:32,410 --> 01:17:35,100 Jeg behøver vist ikke spørge dig hvordan tingene er. 699 01:17:35,680 --> 01:17:37,870 Kom nu. Du må hellere sætte dig ned. 700 01:17:38,410 --> 01:17:39,900 Jeg ved det ikke, Sandy. 701 01:17:40,120 --> 01:17:42,740 Måske har jeg det hele regnet forkert. 702 01:17:42,850 --> 01:17:45,250 Jeg kan ikke finde ud af nogen information... . 703 01:17:45,350 --> 01:17:48,120 og jeg kan ikke skyde op i byen indtil jeg gør det. 704 01:17:55,460 --> 01:17:56,830 -Sandet. -Ja? 705 01:17:57,530 --> 01:17:59,730 Har du nogensinde set en concho som denne? 706 01:18:02,270 --> 01:18:03,790 Ser bekendt ud. 707 01:18:17,050 --> 01:18:18,850 Du sparede mig noget arbejde. 708 01:18:21,420 --> 01:18:22,950 Hvor fandt du det? 709 01:18:23,530 --> 01:18:25,520 Glem ikke. Hvis bælte er det? 710 01:18:27,060 --> 01:18:28,720 De er mærkede. 711 01:18:31,230 --> 01:18:32,630 Luke Starr. 712 01:18:38,010 --> 01:18:41,840 Ved du noget, Sandy? Jeg vil vædde på, at du laver rigtig god kaffe. 713 01:20:06,230 --> 01:20:07,850 Leder du efter mig? 714 01:20:08,300 --> 01:20:10,960 Ja. Ønsker at begrave dig. 715 01:20:11,130 --> 01:20:12,860 Hvad venter du på? 716 01:21:14,030 --> 01:21:15,760 Jeg ville ikke, hvis jeg var dig. 717 01:21:23,940 --> 01:21:25,030 Nemt, drenge. 718 01:21:29,110 --> 01:21:30,600 Privat spil, Luke? 719 01:21:31,210 --> 01:21:33,040 Du er ret hård ved døre. 720 01:21:34,680 --> 01:21:36,670 Du kunne være gået lige ind. 721 01:21:36,820 --> 01:21:40,950 Løb ind i nogle af dine drenge nede på gaden. De havde andre ideer. 722 01:21:42,290 --> 01:21:44,190 Jeg troede, jeg hørte nogle skud. 723 01:21:44,990 --> 01:21:46,930 Jeg gætter på, at Gil tabte argumentet. 724 01:21:47,330 --> 01:21:48,690 Det gjorde de alle sammen. 725 01:21:49,230 --> 01:21:52,790 Træk ligene ud af gaden. Det kan give stedet et dårligt navn. 726 01:21:52,870 --> 01:21:54,030 Sæt dig ned. 727 01:21:55,140 --> 01:21:56,260 Det bliver ved. 728 01:21:58,340 --> 01:21:59,740 Det er et åbent spil. 729 01:22:00,680 --> 01:22:02,070 Vil du sidde der? 730 01:22:02,480 --> 01:22:04,270 Det sæde kan være uheldigt. 731 01:22:05,550 --> 01:22:07,010 Jeg sidder herovre. 732 01:22:13,960 --> 01:22:15,450 Hvis du ikke har noget imod det. 733 01:22:17,060 --> 01:22:18,860 Hvor meget sidder du med for? 734 01:22:22,600 --> 01:22:24,220 Hvor meget vil det købe? 735 01:22:29,700 --> 01:22:31,730 Dette vil ikke engang købe dig en ante. 736 01:22:32,910 --> 01:22:34,700 Jeg er overrasket over dig, Luke. 737 01:22:35,910 --> 01:22:38,940 Jeg troede, du ville give mig en stor stak for den koncho. 738 01:22:39,010 --> 01:22:40,810 Hvad er så specielt ved det? 739 01:22:41,250 --> 01:22:42,940 Tag et andet kig på det. 740 01:22:46,550 --> 01:22:47,820 Okay. Så? 741 01:22:47,990 --> 01:22:51,120 Fordi det passer til det tomme rum i dit andet våbenbælte. 742 01:22:53,600 --> 01:22:57,330 Du har måske ret. Det kunne være min. Måske skulle jeg takke dig for det. 743 01:22:57,400 --> 01:22:58,870 Hvor dukkede det op? 744 01:22:59,000 --> 01:23:00,800 Under Roy Carlins krop. 745 01:23:00,900 --> 01:23:03,460 Scenefører fandt den da han bragte ham ind. 746 01:23:04,070 --> 01:23:07,010 Jeg ved, du lyver. Der er ingen grund til at tale om det. 747 01:23:07,080 --> 01:23:09,640 Stå nu op og læg din pistol på bordet. 748 01:23:12,110 --> 01:23:14,580 Du tror ikke, det bliver så nemt, gør du? 749 01:23:14,650 --> 01:23:18,350 Det ville være meget nemmere, hvis der er en .45 pegede lige på din ryg. 750 01:23:25,660 --> 01:23:27,790 Var det sådan du tog dig af Roy? 751 01:23:29,060 --> 01:23:31,000 På nogenlunde samme måde, ja. 752 01:23:31,330 --> 01:23:34,430 Det tal. Du er en rigtig gambler, ikke? 753 01:23:34,500 --> 01:23:37,030 Oddsene var imod dig i det øjeblik du gik ind. 754 01:23:37,110 --> 01:23:40,940 Få ligene ud af gaden og få dem over til Doc Miller. 755 01:23:42,040 --> 01:23:44,770 - Okay, få ham væk herfra. - Kom i gang. 756 01:23:52,590 --> 01:23:55,220 Tag ham nedenunder. Jeg er nede om et minut. 757 01:24:02,430 --> 01:24:04,900 Hvis du har lyst til at løbe, så fortsæt. 758 01:24:04,970 --> 01:24:07,160 Ja, det vil du gerne, ikke? 759 01:24:50,240 --> 01:24:52,800 Oddsene holder ikke altid, gør de, Luke? 760 01:25:34,320 --> 01:25:37,350 Jeg fortalte dig, at jeg ville følge dig hjem engang, husker du? 761 01:25:37,960 --> 01:25:40,090 Det er rigtigt. Det gjorde du, ikke? 762 01:25:40,290 --> 01:25:43,260 Hvad du har lavet i dag burde råde bod på mange ting. 763 01:25:43,330 --> 01:25:44,820 Det kunne godt lade sig gøre... 764 01:25:44,900 --> 01:25:47,490 men jeg har stadig lidt at finde på med loven. 765 01:25:47,570 --> 01:25:48,970 Tag mig med. 766 01:25:51,070 --> 01:25:54,270 - Jeg kan ikke. -Få mig ikke til at sige, ''Jeg venter på dig.' ' 767 01:25:54,880 --> 01:25:56,400 Jeg hader at vente. 768 01:26:00,280 --> 01:26:01,510 Det gør l. 769 01:26:02,510 --> 01:26:12,510 paps